Program hozzáadása a naptáramhoz

Matteo Strukul Budapesten – az olasz történelmi regény mestere a PesTexten! 

Hogyan válik a történelem élő, lélegző történetté? Hogyan lehet évszázadokkal ezelőtti sorsokat úgy megírni, hogy azok ma is megrendítsenek, magukkal ragadjanak – és ne engedjenek el?

A PesText vendégeként Budapestre érkezik Matteo Strukul, Olaszország egyik legsikeresebb kortárs írója, aki monumentális történelmi regényeivel olvasók millióit hódította meg világszerte.

Matteo Strukul pályája különleges ívet jár be: jogászként és európai jogból doktorált kutatóként indult, de hamar az irodalom felé fordult. Korai thrillerei már egy új, lendületes hangot hoztak az olasz prózába, igazi áttörést azonban nagyszabású történelmi regényei hoztak számára.

 A történelem újraírva – szenvedéllyel és erővel
Műveiben a történelmi hitelesség és a sodró, filmszerű cselekmény különleges egységet alkot. Hősei nem távoli, idealizált alakok, hanem hús-vér emberek: hatalomvágy, szerelem, árulás és ambíciók mozgatják őket.

Legnagyobb sikere a Medici-dinasztiáról szóló regényciklusa, amelyért elnyerte a rangos Bancarella-díjat, és amely világszerte új olvasókat nyert meg a történelmi regény műfajának. Könyveit eddig több mint húsz nyelvre fordították le, és több művének kiadási jogait már az olasz megjelenés előtt megvásárolták.

 Nemzetközi szerző, több otthonnal
Matteo Strukul Padovában született, és ma is több város között él: Padova, Berlin és Erdély egyszerre formálják gondolkodását és írói világát. Ez a kulturális sokszínűség is hozzájárul ahhoz a gazdag, európai látásmódhoz, amely műveit egyedivé teszi.

 Pódiumbeszélgetés – betekintés az alkotói műhelybe
A beszélgetés során nemcsak regényeinek világába nyerhetünk betekintést, hanem abba is, hogyan dolgozik egy nemzetközi bestseller szerző:
– hogyan kel életre a történelem a lapokon
– hogyan épül fel egy nagyszabású regényvilág
– és mi teszi igazán időtlenné a történeteket

 Időpont: 2026. május 9. (szombat), 16:00
 Helyszín: Petőfi Irodalmi Múzeum
 Moderátor: Bánki Éva író
Műfordítók: Hajdúné Vörös Eszter, Szarka Lucia, Bánki Vera, Sermann Eszter

A beszélgetés nyelve olasz, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.

Az esemény ingyenes – az élmény felbecsülhetetlen.
 Ha érdekel a történelem, a szenvedélyes történetmesélés itt a helyed!

PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) és a Petőfi Kulturális Ügynökség Nonprofit Zrt.
Főtámogató: Magyar Kultúráért Alapítvány, Nemzeti Kulturális Alap
Kiemelt támogatók: MNMKK
Támogató: Olasz Intézet
Partnerek: Európa kiadó, Gabo kiadó

A PesText a világirodalom találkozási pontja: beszélgetések, könyvdedikálás, könyvvásárlási lehetőség, inspiráció, személyes élmények – és egy közösség, amelyet az irodalom köt össze.
 Írd be a naptáradba, és hozd el a barátaidat is!

PesText 2026 tavasz – találkozzunk a világirodalommal Budapesten! 
_________________________________________________

Matteo Strukul in Budapest – the master of the Italian historical novel at PesText! 

How does history become a living, breathing story? How can destinies from centuries ago be written in a way that still moves us today—captivates us, and refuses to let us go?

As a guest of PesText, Matteo Strukul arrives in Budapest—one of Italy’s most successful contemporary authors, who has captivated millions of readers worldwide with his monumental historical novels.

Matteo Strukul’s career follows a unique path: he began as a lawyer and researcher with a PhD in European law, but soon turned toward literature. His early thrillers already introduced a fresh, dynamic voice to Italian prose, yet his true breakthrough came with his large-scale historical novels.

 Rewriting history – with passion and power
In his works, historical authenticity and cinematic storytelling merge into a powerful unity. His characters are not distant, idealized figures, but real, flesh-and-blood people driven by ambition, love, betrayal, and desire for power.

His greatest success is the novel cycle about the Medici dynasty, which earned him the prestigious Bancarella Prize and brought new international audiences to the genre of historical fiction. His books have been translated into more than twenty languages, and the rights to several of his works were sold even before their Italian publication.

 An international author with multiple homes
Matteo Strukul was born in Padua and continues to live between several cities: Padua, Berlin, and Transylvania all shape his thinking and literary world. This cultural diversity contributes to the rich, European perspective that makes his work unique.

 Panel discussion – insight into the creative process
During the conversation, we will not only explore the worlds of his novels, but also gain insight into how an international bestselling author works:
– how history comes alive on the page
– how a large-scale narrative universe is built
– and what makes stories truly timeless

 Date: May 9, 2026 (Saturday), 16:00
 Venue: Petőfi Literary Museum
 Moderator: Éva Bánki (writer)
Translaters: Eszter Vörös Hajdúné, Lucia Szarka, Vera Bánki, Eszter Sermann

The language of the discussion is Italian, with Hungarian interpretation. Interpretation equipment will be provided.

The event is free – the experience is priceless.
 If you are interested in history and passionate storytelling, this is the place to be!

Organizer: Hungarian Literary Authors’ Collecting Society (MISZJE) and Petőfi Cultural Agency
Main supporters: Hungarian Foundation for Culture, National Cultural Fund
Key supporters: MNMKK
Supporter: Italian Institute
Partners: Európa Publishing, Gabo Publishing

PesText is a meeting point of world literature: conversations, book signings, book sales, inspiration, personal encounters—and a community brought together by literature.

 Save the date and bring your friends!

PesText Spring 2026 – let’s meet world literature in Budapest! 

Facebook esemény: https://fb.me/e/7rrLjTWUN