SZÖVEG-VILÁG-IRODALOM

Gondolkodtál már, hogy mi lenne veled műfordítás nélkül? Ugye nem! Pedig elég csak a könyvespolcod elé állni és szép sorban szelektálni. Shakespeare, Stendhal, Dosztojevszkij, Hemingway, Kundera vagy Knausgård mind hiányoznának, holott rájuk is ugyanúgy szükségünk van mint Petőfire, Aranyra, Ottlikra vagy épp Esterházyra. Műfordítás nélkül nagy szerelmek, háborúk, tragédiák és komikus történetek, komoly gondolatok sora nélkül lenne szegényebb nem csak a könyvespolcunk, de az életünk is.

De mi történik akkor, ha megnyomjuk a reset gombot? Ha a rendszer leáll és újraindul? Mi történik a társadalommal, a mindennapokkal, a kapcsolatokkal, a világ megszokott működésével? Hogyan lehet összecsomózni a megszakadt szálakat? Egyáltalán, hogyan lehet újraindulni, ha már reset gombok sincsenek?

A PesText világirodalmi fesztivál idén ezen gondolatok köré szerveződik, hiszen ez az a fesztivál, mely nem kerüli ki az aktuális  kérdéseket. A MISZJE 2020 szeptemberében újra elhozza a világirodalmat Budapestre. Idén is rengeteg izgalmas beszélgetés vár rád a világról, irodalomról jól ismert és felfedezésre váró írók részvételével.

Have you ever thought about what your life would be like without literary translators? Not really, right? Just step to your bookshelf and see what would be missing if they weren’t translated.Stendhal, Dostoyevsky, Ottlik, Kundera or Knausgård for sure, but we need them as much as Shakespeare, Hemingway, Virginia Woolf, Philip Roth or Updike. Without literary translation love stories, wars, tragedies and comedies would be missing not only from our bookshelves, but also from our lives.

PesText Festival brings international literature to Budapest in a new context for the second time. Here you’ll find intellectual relaxation with plenty of discussions; mental adventure, hardcore literature and exciting artistic programs coming in September.

PesText 2020 – Text-world-literature