Program hozzáadása a naptáramhoz

Almeida Faria Budapesten! 

Almeida Faria, a posztmodern portugál irodalom egyik legizgalmasabb alakja a PesText fesztiválra érkezik! 

Almeida Faria Montemor-o-Novoban született, Portugáliában, majd a Lisszaboni Egyetem Jogi és Bölcsészettudományi Karának filozófia szakán tanult. Később a Lisszaboni Új Egyetem filozófia szakán tanított esztétikát.

Első regényét 1962-ben, mindössze 19 évesen írta, amellyel – ahogy Urbán Bálint fogalmaz – „botrányt kavart a portugál irodalom állóvizében”. Az experimentális Fehér zaj című könyv az Alain Robbe-Grillet nevével fémjelzett új regény (Nouveau roman) mozgalom jegyében szakít a hagyományos regénytechnikákkal.

 Legújabb művében, A világ suttogásában, Almeida Faria a portugál India nyomába ered. A gyarmatosítás számtalan aspektusát feltárva azt is megmutatja, hogy a kolonizáló irodalom és az orientalizmus nemcsak a francia és brit kultúrát érinti, hanem mélyen jelen van a portugál irodalomban is.

Aki járt már Goában, felismerheti a helyi és a gyarmatosító kultúra különös keveredését: az illatok, ízek, nyelvek és gondolatok szövedékét. Faria szövegeiben a felfedezők útleírásainak hangja keveredik India varázslatos világával – így válik érzékletesen tapinthatóvá ez a mindent átitató hibrid, posztkoloniális atmoszféra.

 Esterházy Péter így ír Faria A hódító című regényéről:
“Azt persze mi is tudjuk, hogy mi lesz a legendákból, ha újra élednek, Segesvártól csak egy ugrás Barguzin. Kollégánk, Almeida Faria elegánsan, biztos vonalakkal vázolja föl ezt a törmelék-zúdulást, kicsi (vissza)-fejlődésregényt, és fordít ki frivolan egy régi történetet, úgy, hogy a kifordítás is történet maradjon.”

 Helyszín: Három Holló
 Időpont: 2025. november 8., 18 óra
Moderátor: Urbán Bálint
Kiadó: Szófa Kiadó

A posztmodern portugál India – India-rajongóknak (is) kötelező program! 

 Programok: pódiumbeszélgetések, dedikálások, könyvvásárlási lehetőség, inspiráló találkozások – és minden program ingyenes!

A PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE), a Magyar Kultúráért Alapítvány támogatásával, a Petőfi Kulturális Ügynökség közreműködésével

Főtámogató: Magyar Kultúráért Alapítvány, NKA
Kiemelt támogatók: MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum, Instituto Camões Budapest

#PesText2025 #világirodalom #AlmeidaFaria #PortugálIrodalom #HáromHolló #Budapest #irodalmiélmény
________________________________

Almeida Faria in Budapest! 

Almeida Faria, one of the most fascinating figures of postmodern Portuguese literature, is coming to the PesText Festival! 

Born in Montemor-o-Novo, Portugal, Almeida Faria studied philosophy at the Faculty of Law and Arts of the University of Lisbon and later taught aesthetics at the New University of Lisbon.

He wrote his first novel in 1962, at the age of just 19 — a work that, as critic Bálint Urbán put it, “stirred up the still waters of Portuguese literature.” His experimental novel White Noise broke with traditional narrative techniques, inspired by the Nouveau Roman movement associated with Alain Robbe-Grillet.

 In his latest work, The Whispering of the World, Almeida Faria sets out in search of Portuguese India. By exploring the many layers of colonial history, he reveals that the literature of colonization and Orientalism is not only a French or British phenomenon but also deeply embedded in Portuguese culture.

Those who have visited Goa may recognize the peculiar fusion of local and colonial cultures — a tapestry of scents, flavors, languages, and ideas. In Faria’s writing, the voice of the explorers intertwines with the magic of India, bringing to life a vivid, sensory postcolonial atmosphere.

 Hungarian writer Péter Esterházy once wrote about Faria’s The Conqueror:

“We, of course, know what happens when legends come back to life — from Segesvár to Barguzin is only a step. Our colleague, Almeida Faria, elegantly and confidently sketches this avalanche of fragments, this small ‘de-evolutionary’ novel, and turns an old story inside out — so that even the inversion itself remains a story.”

 Venue: Három Holló
 Date: November 8, 2025, 6:00 p.m.
 Moderator: Bálint Urbán
Publisher House: Szófa Publisher House

The Postmodern Portuguese India – a must for all India lovers! 

 Programs: Panel talks, book signings, book sales, inspiring encounters – and all events are free!

Organized by the Hungarian Literary Authors’ Collecting Society (MISZJE), with the support of the Foundation for Hungarian Culture and the Petőfi Cultural Agency.

Main sponsor: Foundation for Hungarian Culture, NKA
Key partners: MNMKK Petőfi Literary Museum, Instituto Camões Budapest