David Almond Budapesten! Ne maradj le! 
Szereted a különleges történeteket, amelyek egyszerre elgondolkodtatók és magukkal ragadóak? Akkor ezt az eseményt neked találtuk ki! 
David Almond a fiataloknak szóló kortárs irodalom egyik legizgalmasabb képviselője, számos díj (Hans Christian Andersen Award, Whitbread-díj stb.) méltó tulajdonosa. Regényei a felnőtté válás időszakát egy teljesen új perspektívából vizsgálják, szakítva minden nevelői célzattal, őszintén nézve szembe azzal, hogyan találkozik az emberben vad, ösztönös és tudatos énje. Kérdéseket tesz fel a migrációtól kezdve az agresszión át a minket körülvevő jelenségekre, miközben azt is kutatja, hogy vajon a szabadság, a lázadás és a hétköznapok szabálykövető világa összeférhetetlenek-e. Teszi mindezt egy olyan irodalom nyelvén, amely megmutatja, hogy a gyerek- és ifjúsági könyvek mindenkinek szólhatnak. Korábban a Pongrác, most a Pagony és a Tilos az Á kiadó adja ki műveit.
A beszélgetés moderátora Ruff Orsolya író, újságíró.
Helyszín: Három Holló
Időpont: 2025. május 10. 16 óra
A beszélgetés után könyvvásárlásra és dedikálásra is lesz lehetőség!
Korábbi művei:
Angelino Brown története, Pagony kiadó, 2024, fordította Rét Viktória
A nap színe, Tilos az Á könyvek, 2019, fordította Rét Viktória
Az agyag, Pongrác kiadó, 2013, fordította Zubovics Katalin
Csókás nyár, Pongrác kiadó, 2011, fordította Rindó Klára
A vadóc, 2009, Pongrác kiadó, fordította Rindó Klára és Szabados Tamás
Skellig – Szárnyak és titkok, Pongrác kiadó, 2009, fordította Cséplő Noémi
Ne hagyd ki ezt a különleges alkalmat! Hívj barátokat is, és csatlakozz hozzánk a Három Hollóban, május 10-én, 16 órától! 
A PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE), a Magyar Kultúráért Alapítvány támogatásával, a Petőfi Kulturális Ügynökség közreműködésével Főtámogató: Magyar Kultúráért Alapítvány
Kiemelt támogatók: NKA, MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum Együttműködő partnerek: PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál
Kattints az „Ott leszek” gombra, és oszd meg az eseményt, hogy minél többen csatlakozhassanak!
Várunk szeretettel! 
________________________________________________
David Almond in Budapest! Don’t Miss Out!
Do you love unique stories that are both thought-provoking and captivating? Then this event is just for you!
David Almond is one of the most exciting voices in contemporary literature for young readers and a well-deserved recipient of numerous prestigious awards, including the Hans Christian Andersen Award and the Whitbread Prize.
His novels explore the journey to adulthood from a completely fresh perspective, breaking away from didactic storytelling and confronting, with honesty, the clash between the wild, instinctive, and conscious aspects of human nature. His works raise thought-provoking questions about migration, aggression, and the world around us, while also examining whether freedom, rebellion, and the rule-bound nature of everyday life are truly incompatible.
All of this is done in a literary style that proves children’s and young adult books can speak to everyone. Previously published in Hungary by Pongrác, his works are now available through Pagony and Tilos az Á Kiadó.
At the PesText Festival, he will be in conversation with Orsolya Ruff, writer and journalist.
Moderator: Orsolya Ruff, writer and journalist
Venue: Három Holló
Date & Time: May 10, 2025, 4:00 PM
Book signing and purchases will be available after the discussion!
Don’t miss this special occasion! Invite your friends and join us at Három Holló on May 10 at 4 PM!
Partners & Supporters:
The PesText festival is organized by the Hungarian Literature Copyright Protection Association and Rights management (MISZJE), with the support of the Hungarian Foundation for Culture and in cooperation with the Petőfi Cultural Agency.
Main Sponsor: Hungarian Foundation for Culture
Key Supporters: NKA, MNMKK Petőfi Literary Museum
Collaborating Partners: PesText International Literary and Cultural Festival
Click „Going” and share the event to spread the word!
We look forward to welcoming you!
We look forward to seeing you there!
Szenzáció! Clare Leslie Hall Budapestre jön!
Ne maradj le erről a különleges eseményről! 
A PesText fesztivál keretében személyesen találkozhatsz Clare Leslie Hall-lal, akinek Sebzett lelkek című debütáló regénye már a megjelenése előtt hatalmas visszhangot keltett. 
Miután évekig Londonban élt és dolgozott, Clare Leslie Hall férjével és három gyermekével Dorsetbe költözött, egy tanyára. A régi ház, a körülötte elterülő mezők és a földhöz mélyen kötődő földművesek inspirálták Sebzett lelkek című debütáló regényének világát és helyszínét. Az Agave Könyvek gondozásában megjelenő, Szabó Olimpia által fordított kötet egy végzetes következményekkel járó, tiltott kapcsolat körülményeit meséli el. A szerelemről, gyászról és egy gyilkosság felderítéséről szóló történelmi regényt hatalmas nemzetközi várakozás előzte meg, Reese Witherspoon már megjelenése előtt beválasztotta könyvklubjába, valamint a filmjogok is elkeltek.
A könyvet Reese Witherspoon könyvklubja közös könyvének választotta idén márciusban.
Időpont: 2025. május 10., 18:00
Helyszín: Három Holló
A szerző beszélgetőtársa: Cserháti Éva, író, műfordító
A beszélgetés után lehetőségetek lesz könyvvásárlásra és dedikálásra is!
Sebzett lelkek – Agave Könyvek, 2025
Hívjátok meg barátaitokat is, és találkozzunk a PesTexten!
A PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE), a Magyar Kultúráért Alapítvány támogatásával, a Petőfi Kulturális Ügynökség közreműködésével
Főtámogató: Magyar Kultúráért Alapítvány
Kiemelt támogatók: NKA, MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum Együttműködő partnerek: PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál
Ne hagyjátok ki ezt az egyedülálló alkalmat, hogy első kézből halljatok a regény születéséről és találkozzatok az írónővel!
_____________________________________
Sensation! Clare Leslie Hall is coming to Budapest!
Don’t miss this extraordinary event! As part of the PesText Festival, you’ll have the chance to meet Clare Leslie Hall in person—an author whose debut novel, Wounded Souls, created a huge buzz even before its release.
After spending years living and working in London, Clare Leslie Hall moved to a farm in Dorset with her husband and three children. The old house, the surrounding fields, and the deeply rooted connection of local farmers to the land inspired the setting and atmosphere of her debut novel, Broken Country.
Published in Hungarian by Agave Könyvek and translated by Olimpia Szabó, the book tells the story of a forbidden relationship with fatal consequences. This historical novel—about love, grief, and the investigation of a murder—has been highly anticipated internationally. Even before its release, Reese Witherspoon selected it for her book club, and its film rights have already been sold.
Don’t miss the chance to meet the author at the PesText Festival, where she will be in conversation with writer and literary translator Éva Cserháti!
This highly anticipated book was selected as the March pick for Reese Witherspoon’s Book Club.
Date: May 10, 2025, 6:00 PM
Venue: Három Holló
In conversation with: Éva Cserháti, writer & literary translator
Following the discussion, you’ll have the opportunity to purchase the book and get it signed!
Partners & Supporters:
The PesText festival is organized by the Hungarian Literature Copyright Protection Association and Rights management (MISZJE), with the support of the Hungarian Foundation for Culture and in cooperation with the Petőfi Cultural Agency.
Main Sponsor: Hungarian Foundation for Culture
Key Supporters: NKA, MNMKK Petőfi Literary Museum
Collaborating Partners: PesText International Literary and Cultural Festival
Click „Going” and share the event to spread the word!
We look forward to welcoming you!
Ha szereted a sodró lendületű, sötét tónusú skandináv történeteket, ha odavagy az izgalmas, karakterközpontú regényekért, vagy ha egyszerűen csak lenyűgöznek a rendhagyó életutak, akkor ezt a programot nem hagyhatod ki!
A nemzetközi irodalmi színtérre 54 évesen berobbanó svéd író nemcsak egy műfajban brillíroz.
Karin Smirnoff eredetileg fényképész végzettségű, de üzemeltetett már utcai büfét, dolgozott újságíróként és jelenleg egy faárugyárat igazgat. Az írás mindig is része volt az életének, azonban debütáló regényét, a Jana Kippo-trilógia első részét csak 54 éves korában publikálta. Az Elmentem az öcsémhez című regénye Patat Bence fordításában jelent meg a Scolar Kiadónál 2023-ban, majd ezt követte az Elvittük anyát északra és a nemrég megjelent Azután hazamentem. Azonban nem csak ez a rendhagyó nyelvezetű és szerkesztésű, noir regénytrilógia az egyetlen alkotása, ugyanis a Stieg Larsson által elkezdett, majd David Lagercrantz által folytatott, híres Millennium-krimisorozat folytatását is Smirnoff vette át. A lány, akinek semmi sem drága című hetedik részben (Animus Könyvek, 2023) fenntartja az eredeti kötetek feszültségét és drámaiságát, de írói stílusával, sötét humorával és női nézőpontjával tovább gazdagítja Lisbeth Salander karakterét és történetét.
Korábbi művei:
Azután hazamentem, Scolar Kiadó, 2025
Elvittük anyát északra, Scolar Kiadó, 2024
Elmentem az öcsémhez, Scolar Kiadó, 2023
A lány, akinek semmi sem drága, Animus Könyvek, 2023
A szerző beszélgetőtársa a PesText fesztiválon fordítója, Patat Bence lesz.
Időpont: 2025. május 10., 19:30
Helyszín: Három Holló
A beszélgetés után könyvvásárlásra és dedikálásra is lesz lehetőség!
A PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE), a Magyar Kultúráért Alapítvány támogatásával, a Petőfi Kulturális Ügynökség közreműködésével
Főtámogató: Magyar Kultúráért Alapítvány
Kiemelt támogatók: NKA, MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum
Együttműködő partnerek: Scolar kiadó, PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál
Légy ott, találkozz személyesen Karin Smirnoff-fal, és merülj el a skandináv noir világában! Ne maradj le erről az exkluzív eseményről – hívd el a barátaidat is!
Várunk szeretettel!
__________________________________
If you love fast-paced, dark-toned Scandinavian stories, if you’re passionate about thrilling, character-driven novels, or if you’re simply fascinated by unconventional life paths, then this event is a must for you!
The Swedish writer who burst onto the international literary scene at the age of 54 is a true master of multiple genres.
Originally trained as a photographer, Karin Smirnoff has run a street food stand, worked as a journalist, and currently manages a lumber factory. Writing has always been part of her life, but she only published her debut novel—the first installment of the Jana Kippo trilogy—at 54. The book, titled My Brother, was published in Hungarian by Scolar Publishing in 2023, translated by Bence Patat, followed by the second (no English translation yet), with the third soon to be released.
However, this unconventional, noir-style trilogy with its distinctive language and structure is not her only work. Smirnoff has also taken over the famous Millennium crime series, originally created by Stieg Larsson and later continued by David Lagercrantz. In the seventh installment, The Girl in the Eagle’s Talons (Animus Books, 2023), she maintains the tension and drama of the original novels while enriching Lisbeth Salander’s story with her own literary style, dark humor, and female perspective.
At the PesText Festival, the author will be in conversation with her Hungarian translator, Bence Patat.
At the PesText festival, the author will be joined in conversation by her translator, Bence Patat.
Date: May 10, 2025, 19:30
Venue: Három Holló
After the conversation, there will be an opportunity for book purchases and book signings!
PesText is organized by the Hungarian Literary Authors’ Copyright Protection and Management Association (MISZJE), with the support of the Hungarian Foundation for Culture and in collaboration with the Petőfi Cultural Agency.
Main Sponsor: Hungarian Foundation for Culture
Key Supporters: NKA, MNMKK Petőfi Literary Museum
Collaborating Partners: Scolar Publishing, PesText International Literary and Cultural Festival
Join us to meet Karin Smirnoff in person and dive into the world of Scandinavian noir! Don’t miss this exclusive event—bring your friends along!
We look forward to seeing you!
Kevesebb jelenjen meg
J.D. Barker a kortárs thriller és krimi egyik legmenőbb alakja, aki a sci-fi és a horror műfajában is kipróbálta magát. A negyedik majmot és két további folytatását a hazai Moly is a legjobb krimik közé sorolja, de Barker azóta számos más regénnyel is bizonyított. Népszerűségét jól jelzi, hogy James Patterson imád együtt dolgozni vele (eddig már négy könyvet írtak együtt), és nem feledkezhetünk meg a Dacre Stokerrel közösen írt Dracul című művéről sem, amely Bram Stoker klasszikus regényének hivatalos előzményeként született, és hazánkban is rendkívüli népszerűségnek örvendett.
Idén ősszel a PesText fesztivál vendége lesz J.D. Barker! Tartsatok velünk szeptember 28-án, szombaton 14 órától a Három Hollóban, hogy megtudjuk, hogyan születnek és épülnek fel ezek a különös univerzumok!
A beszélgetést Benedek Márton újságíró, dj vezeti élő tolmácsolás keretében, és a program végén dedikálás is lesz! Ne hagyjátok ki!
Kiadó: Agave Könyvek
A program Facebook eseménye: https://fb.me/e/7FU7czx3P
Szergej Tyimofejev Lettországban élő orosz költő, író, médiaművész. Mindeddig nyolc verseskötetet adott ki, ezek közül négyet Lettországban, hármat Oroszországban és egyet Olaszországban. Az elsők között jelentkezett videóköltészettel a posztszovjet térségben. Az Orbita művészcsoport aktív tagja, amely a különböző kreatív műfajok és médiumok – szöveg, zene, videó, fotó, VJ, internet stb. – közötti párbeszéd megteremtését tűzte ki célul. Rendszeres résztvevője nemzetközi költészeti fesztiváloknak, műveit mások mellett angol, német, olasz, svéd és ukrán nyelvre fordították. A Replika a harmadik, Lettországban megjelent verseskötete, itthon a Prae Kiadó gondozásában jelent meg.
A szerzőt szeptember 28-án, szombaton 19 órakor Terék Anna költő, műfordító kérdezi a Három Hollóban. A beszélgetés nyelve angol, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.
A helyszínen lesz könyvvásárlási lehetőség, a program után pedig dedikálásra is lesz alkalom!
…
Idén, immáron hatodik alkalommal találkozhat a közönség a nemzetközi irodalmi élet legizgalmasabb arcaival a PesTextNemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál, a Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) és a Petőfi Kulturális Ügynökség (PKÜ) szervezésében.
Támogatók: Magyar Kultúráért Alapítvány, Petőfi Kulturális Ügynökség, Petőfi Irodalmi Múzeum, Nemzeti Kulturális Alap, Visegrad Fund
Fiona McPhillips, a nemzetközi hírű írónő, első, magyar nyelven megjelent kötetének, A hallgatás sebei című bestsellerének bemutatójára érkezik Budapestre, a PesText fesztiválra.
A megrendítő thriller, amely a kiskorúak ellen elkövetett szexuális zaklatásokról szól, máris komoly nemzetközi visszhangot váltott ki. McPhillips stílusa a Dennis Lehane-i neonoir legjobbjait idézi, és a legendás Stephen King figyelmét is felkeltette. Mindenkinek ajánljuk ezt a rendkívüli olvasmányt, amely ígéretes debütálásával párhuzamosan a thriller műfajának megújítására is kísérletet tesz.
Szeptember 28-án, szombaton 18 órától Fiona McPhillips-szel Smid Róbert irodalomtörténész, kritikus beszélget.
A beszélgetés nyelve angol, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.
A helyszínen lesz könyvvásárlási lehetőség, a program után pedig dedikálásra is lesz alkalom!
A program Facebook eseménye: https://fb.me/e/6JifDtHX2
…
Idén, immáron hatodik alkalommal találkozhat a közönség a nemzetközi irodalmi élet legizgalmasabb arcaival a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál, a Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) és a Petőfi Kulturális Ügynökség (PKÜ) szervezésében.
Támogatók: Magyar Kultúráért Alapítvány, Petőfi Kulturális Ügynökség, Petőfi Irodalmi Múzeum, Nemzeti Kulturális Alap, Visegrad Fund
Skandináv krimi – talán az egyik legerősebb hívószó az utóbbi évtizedben, ha bűnügyi történetekre szomjazunk! Az izlandi Yrsa Sigurðardóttir Last Ritual – Az utolsó rítus című regényét több mint 30 nyelvre fordították le, krimi, illetve thriller sorozatai, horror regényei az izgalmat folyamatosan fenntartó cselekményszövésükkel, a karaktereket élővé varázsoló írói stílusukkal letehetetlenek. A Thora Gudmundsdottir-krimisorozat vagy a Freyja és Huldar nyomozásait és románcuk állomásait követő kötetek, csakúgy, mint a lassabb folyású, nyomasztó hangulatú A préda közelebb hozzák a misztikus izlandi tájakat, a hideg és titokzatos atmoszférát. Az idei PesText fesztivál vendége lesz Yrsa Sigurðardóttir, aki amellett, hogy 2011-ben elnyerte az Izlandi Krimi-díjat, építőmérnökként dolgozik, sőt, gyerekkönyveket is ír.
A szerzővel szeptember 28-án 17 órától Molnár T. Eszter író beszélget.
A beszélgetés nyelve angol, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.
A helyszínen lesz könyvvásárlási lehetőség, a program után pedig dedikálásra is lesz alkalom!
A program Facebook eseménye: https://fb.me/e/7sJGCrqjL
…
Idén, immáron hatodik alkalommal találkozhat a közönség a nemzetközi irodalmi élet legizgalmasabb arcaival a PesTextNemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál, a Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) és a Petőfi Kulturális Ügynökség (PKÜ) szervezésében.
Támogatók: Magyar Kultúráért Alapítvány, Petőfi Kulturális Ügynökség, Petőfi Irodalmi Múzeum, Nemzeti Kulturális Alap, Visegrad Fund
Gunnar Garfors norvég médiaszakember, író és világutazó. Ez utóbbi minőségben több világrekord is fűződik a nevéhez, 2014 szeptemberében például barátaival 24 óra alatt 19 országot látogatott meg. A Cser Kiadó gondozásában megjelent, Ahol csak a madár jár című kötetével bennünket is utazásra invitál a szerző, a világ legritkábban látogatott országaiba: Guinea, Mauritánia, Líbia, Türkmenisztán, Afganisztán, Kiribati, Nauru, Sao Tomé és Principe vagy Dél-Jemen. Milyenek a mindennapok a Föld legeldugottabb vidékein, hogyan élik hétköznapjaikat az emberek őrült diktatúrákban, központi hatalom nélküli társadalmakban?
A szerzővel szeptember 27-én, pénteken 17 órától Szűcs Péter író, a PetersPlanet.travel blog alapítója beszélget a Három Hollóban. A beszélgetés nyelve angol, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.
A helyszínen lesz könyvvásárlási lehetőség, a program után pedig dedikálásra is lesz alkalom!
A program Facebook eseménye: https://fb.me/e/6S6DcfJXI
…
Idén, immáron hatodik alkalommal találkozhat a közönség a nemzetközi irodalmi élet legizgalmasabb arcaival a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál, a Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) és a Petőfi Kulturális Ügynökség (PKÜ) szervezésében.
Támogatók: Magyar Kultúráért Alapítvány, Petőfi Kulturális Ügynökség, Petőfi Irodalmi Múzeum, Nemzeti Kulturális Alap, Visegrad Fund
Samantha Shannon a New York Times és Sunday Times bestseller szerzője 1991-ben született Londonban, disztópiákat és fantasy regényeket ír. Az első és máig legismertebb könyvsorozatának, a hétrészes Csontszüretnek 2013-ban jelent meg a debütkötete. A Narancsfa-kolostor című regénye 2024-ben jött ki a Next20 Kiadó gondozásában. Előzménykötete, A leszálló éj napja – A káosz gyökerei-sorozat – 2024 novemberében jelenik meg a 21. Század Kiadó gondozásában, így az új regényről, még megjelenése előtt sok izgalmas adalékot megtudhatunk!
Szeptember 26-án, csütörtökön 19 órától Samantha Shannonnal Kleinheincz Csilla író, szerkesztő, műfordító beszélget a Három Hollóban. A beszélgetés nyelve angol, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.
A helyszínen lesz könyvvásárlási lehetőség, a program után pedig dedikálásra is lesz alkalom!
A program Facebook eseménye: https://fb.me/e/hKVYFNUbN
—
Idén, immáron hatodik alkalommal találkozhat a közönség a nemzetközi irodalmi élet legizgalmasabb arcaival a PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivál, a Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) és a Petőfi Kulturális Ügynökség (PKÜ) szervezésében.
Támogatók: Magyar Kultúráért Alapítvány, Petőfi Kulturális Ügynökség, Petőfi Irodalmi Múzeum, Nemzeti Kulturális Alap, Visegrad Fund
A finn írónő eddig öt regényt publikált hazájában, több könyvével díjat is nyert. Legutóbbi könyve, a magyarul is megjelent A Nap sötét oldala (Cerkabella Könyvkiadó) az első ifjúsági regénye, amelyben keverednek a sci-fi, a disztópia, a thriller és a lélektani regény műfaji rétegei.
Emília, a könyv 16 éves főhőse egy bányászfaluban él apjával, majd egy nap felfedez egy titkos szobát, ahol egy különös rajz és az édesanyjáról talált emlékek hatására egyre furcsább helyekre jut el, hogy aztán dimenziókon, párhuzamos valóságokon át jusson el hajmeresztő igazságokig.
Könyvével 2019-ben Finlandia Junior Prize nyertese lett. A Könyvfesztiválon Marisha Rasi-Koskinennel Berg Judit író beszélget. Marisha Rasi-Koskinen kiadója, a Cerkabella Könyvkiadó standján dedikál a beszélgetés után.
Előadás nyelve: angol, magyar tolmácsolással