Program hozzáadása a naptáramhoz

PesText 2025 – Fesztivál és Kiállításmegnyitó: Rajzolj nekem egy vicceset! – német kortárs illusztráció

November 6-án, csütörtökön 18 órától szeretettel várunk mindenkit a Petőfi Irodalmi Múzeum Dísztermébe, a PesText 2025 Őszi Fesztivál ünnepélyes megnyitójára. Az est a világirodalom, az illusztráció és a zene jegyében telik, inspiráló beszédekkel és különleges vendégekkel.

A PesText fesztivál idei illusztrációs- és könyvkiállításának fókuszában a német kortárs könyvek és Ole Könnecke német illusztrátor munkái állnak.

Ole Könnecke játékos illusztrációi mellett eredeti német könyvek is helyet kapnak a tárlaton, amelyek lapozgatásra, felfedezésre hívnak. Nehéz, és talán nem is szerencsés általánosságban beszélni stílusról vagy vizuális világról, de a kiállítás címe mégis igyekszik kiemelni egyfajta közös szemléletmódot a sokféleségben. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a német illusztrált könyvek előtérbe helyezik a vonalrajzot, és amellett, hogy nagyon humorosak, kifejezetten játékosak, kreativitásra és nyitott gondolkodásra ösztönöznek.

Mint minden évben, most is elhoz a PesText fesztivál egy különleges alkotót Magyarországra, 2025. novemberében Ole Könnecke lesz a fesztivál vendége, aki szakmai workshopot is tart.

Örömünk azonban nem felhőtlen, idén Jutta Bauer is a fesztivál meghívottjai között volt, tragikus halála miatt sajnos nem tudjuk személyesen bemutatni szabad és kivételes alkotói világát a magyar közönségnek. Mégis szeretnénk, ha valamilyen módon Jutta Bauer szellemisége és értékes munkássága velünk lehetne, így a kiállítás egy része róla szól majd.

 Helyszín: Petőfi Irodalmi Múzeum, Díszterem
 Időpont: 2025. november 6., 18:00
 A belépés ingyenes.

A kiállítás ideje: 2025. november 6-30.

A fesztivált megnyitja a Goethe Intézet igazgatója Miriam Bruns és Urbán Bálint luzitanista irodalmár, fordító. Ezt követően Kovács Eszter, a Pagony Kiadó főszerkesztője beszélget a német illusztrátorral, Ole Könneckével, majd Szekeres Nikoletta, a kiállítás kurátora nyitja meg a „Rajzolj nekem egy vicceset!” című tárlatot.

Az estét Darvas Kristóf zongorajátéka, könyvdedikálás és kötetlen beszélgetés zárja.

A PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE), a Magyar Kultúráért Alapítvány támogatásával, a Petőfi Kulturális Ügynökség közreműködésével

Főtámogató: Magyar Kultúráért Alapítvány, NKA
Kiemelt támogatók: MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum

Együttműködő partnerek: Goethe Institut, Pozsonyi Pagony

#PesText2025 #világirodalom #illusztráció #GoetheInstitut #Pagony #PIM #OleKönnecke
___________________

PesText 2025 – Festival and Exhibition Opening: Draw Me Something Funny! – Contemporary German Illustration

On Thursday, November 6, from 6 PM, we warmly invite everyone to the Ceremonial Hall of the Petőfi Literary Museum for the official opening of PesText 2025 Autumn Festival.
The evening will celebrate world literature, illustration, and music – with inspiring speeches and special guests.

This year’s illustration and book exhibition focuses on contemporary German books and the works of German illustrator Ole Könnecke.

Alongside Ole Könnecke’s playful illustrations, visitors can explore a selection of original German books that invite browsing and discovery. While it may be difficult—and perhaps unwise—to speak of a single “style” or “visual world,” the exhibition title highlights a shared artistic approach amid great diversity. German illustrated books tend to favor clean line drawings, balancing humor and playfulness with creativity and open-mindedness.

As every year, PesText brings a special international guest to Hungary: in November 2025, Ole Könnecke will not only attend the festival but also lead a professional workshop.

Our joy this year is bittersweet. The acclaimed illustrator Jutta Bauer was also among our invited guests, but due to her recent passing, we cannot welcome her in person. We wish, however, to honor her free-spirited and exceptional creative legacy – a part of the exhibition will be dedicated to her memory.

 Venue: Petőfi Literary Museum, Ceremonial Hall
 Date: November 6, 2025 – 6 PM
 Admission: Free
 Exhibition dates: November 6–30, 2025

The festival will be opened by Miriam Bruns, Director of the Goethe-Institut, and Bálint Urbán, lusitanist and literary translator.
This will be followed by a discussion between Eszter Kovács, Editor-in-Chief of Pagony Publishing, and illustrator Ole Könnecke, after which Nikoletta Szekeres, the exhibition’s curator, will officially open “Draw Me Something Funny!”.

The evening concludes with Kristóf Darvas on piano, a book signing, and informal conversation.

Organized by the Hungarian Literary Authors’ Copyright Protection and Management Association (MISZJE), with the support of the Hungarian Cultural Foundation and in cooperation with the Petőfi Cultural Agency.

Main supporters: Hungarian Cultural Foundation, NKA
Key partners: Petőfi Literary Museum, Goethe-Institut, Pozsonyi Pagony