A barlangnál

Fönt,

útban a jégbarlanghoz

egyszer csak elfogyott minden erőd.

Rossz pajzsmirigyfunkció

vagy mi az ördög.

A csöpögés áradó mozdulatlansága,

a gyengéd árnyalatok masszívumai,

az érinthetetlen fehér jelenések

várnak!

Erre te,

mint egy kísértetiesen öreg gyerek,

összeszorított kézzel,

hogy nem megy.

Semmi, ismétled, semmi.

Mintha most próbálnád megsaccolni

visszafelé az egész múltat.

Mintha lázasan keresnél valamit

a tárolókban, almáriumokban, oltárokon,

a kismama- és kislányruhák között,

a túlhízott regények és cingár üvegek közt.

Semmi.

Aztán visszatérsz közénk.

A lélegzet puszta állítmánya vagy

az üres hegyoldalban

komikus utadon lefelé.

A végül meg sem pillantott

jég sötét tekintete vagy.

Lassan

odafordulsz felém.

Aki elnémult

Hát ő az.

Előfordul néha.

Mutizmus,

mondják a tanult emberek,

a beszédkészség hirtelen elvesztése.

Egyik napról a másikra

az ember szinte lebénul,

a szája egyetlen vonallá változik,

nincs is szava,

se nyögés,

se sóhaj.

Nevetés helyett kivételesen

egy-egy néma vigyor,

zokogás könny nélkül.

Merőlegessé válik

a többiekre, akár

a rémület vagy a fenyegetés.

Az ok ismeretlen.

Az orvosok nyugalmat ajánlanak,

a többiek sok

erőt, széttárják

a karjukat, még ádázabban

és ádázabban beszélnek,

immár őhelyette is.

Felelj

Al Sharaf

fárasztóan felajánlott üzleti viszony

összeget átutalok

asszony Janifer Warton

felszabadítása és átküldése a pénznek

a házból ahol gyermekek anya nélkül mellrákkal

John C. C. Chan a hang-seng Bank ból

fedett üzleti ajánlat

Mr. Harrison Morrison

on-line diadal következményében felszabadult nyeremény

gratuláció az ügynök kapcsolata

ifj. John Anglia kapitány

kétségbeesett segítség az iraki kordoknak

akit megtaláltunk

Az érthető ha egy kicsit

magadon kívül kerülsz,

mert engem nem ismersz,

i wanted küldeni fotó már régiség, de féltem,

hogy nemtetszés, ha engem lát.

kontrolált utalás Nézd fotó, remélem,

hogy a tetszik

Menedék

Még meleg

az egyrózsás főző

fekete napja

melyet rozsda

koronáz nagyvonalúan

Még nem járhat messze

A szutykos takarón

rénszarvasok vonulnak

ez alatt feküdhetett

hasához húzott térddel

Még nem járhat messze

A fal sarkát leverték

mikor a részegség zongorája költözött

Kutya egy feltépett

kétszersültes dobozon

és egy szó: ÜNNEPI

Nem Ezek az emberek

nem mennek messzire

 

Vörös István fordítása